Vaccins pour un voyage international*,†

Infection	Régions où le vaccin est recommandé	Commentaires
Chikungunya	En Afrique, en Inde, Pakistan, Népal, sur l'île de Guam, en Asie du Sud-Est, en Nouvelle-Guinée, en Chine, au Mexique, Amérique du Sud et Centrale, dans les îles des Caraïbes, dans l'Océan Indien et l'Océan Pacifique et dans certaines régions d'Europe.	Une dose recommandée chez les sujets de ≥ 18 ans qui sont à risque accru d'exposition au virus chikungunya voir aussi vaccin contre le Chikungunya
COVID-19	Dans le monde entier	Mise à jour du vaccin COVID-19 recommandé chez les sujets de ≥ 6 mois Les sujets de ≥ 65 ans qui ont reçu 1 dose de tout vaccin COVID-19 à jour (Moderna, Pfizer-BioNTech ou Novavax) doivent recevoir 1 dose supplémentaire d'un vaccin COVID-19 à jour au moins 4 mois après la dose à jour précédente Voir aussi Vaccin contre le COVID-19
Hépatite A	Tous les pays à faible et moyen revenu	2 doses ≥ 6 mois d'intervalle; un niveau élevé de protection à long terme fournie par la deuxième dose‡ Voir aussi Vaccin contre l'hépatite A
Hépatite B	Tous les pays à bas ou moyen revenu, en particulier la Chine	Série primaire à 3 doses, à 0, 1 et 6-18 mois. A présent recommandée chez toutes les personnes jusqu'à 60 ans Particulièrement important pour les voyageurs de long séjour et tous les travailleurs de la santé ‡ Voir aussi Vaccin contre l'hépatite B
Grippe	Dans le monde entier	Saisonnalité dans l'hémisphère Nord: de septembre à mai Saisonnalité dans l'hémisphère sud: d'avril à septembre Sous les tropiques, la grippe se transmet tout au long de l'année Parfois des vaccins anti-grippaux légèrement différents sont utilisés dans l'hémisphère nord et l'hémisphère sud.
Encéphalite japonaise	Les régions rurales de la majeure partie de l'Asie et du Sud-Est asiatique, en particulier dans les régions de production de riz et d'élevage porcin	2 doses séparées de 28 jours Non recommandée chez la femme enceinte Habituellement déconseillé à ceux qui passent moins d'un mois en zone d'endémie Les adultes de 18 à 65 ans peuvent recevoir la 2e dose dès 7 jours après la première
Infections méningococciques	Afrique du Nord sub-saharienne du Mali à l'Éthiopie (la ceinture méningitique) Nécessaire pour l'entrée en Arabie saoudite pendant le Hajj ou l'Omra Partout dans le monde, en particulier dans les situations de surpeuplement (p. ex., dortoirs)	Une seule dose de vaccin quadrivalent (MenACWY) est efficace pendant 5 ans. Le risque est plus élevé dans la "ceinture de la méningite" en Afrique pendant la saison sèche (de décembre à juin) et chez les sujets vivants dans des conditions de promiscuité. Voir aussi Vaccin méningococcique
Rage	Tous les pays, y compris les États-Unis	Recommandé aux voyageurs à risque de morsures d'animaux (p. ex., campeurs en zones rurales, vétérinaires, travailleurs sur le terrain, personnes vivant dans les régions reculées) N'élimine pas le besoin de vaccination supplémentaire après morsure d'animal pour une protection accrue Recommandé pendant la grossesse uniquement si le risque d'infection est élevé Voir aussi Prévention de la rage
Fièvre typhoïde	Tous les pays à bas revenu, en particulier en Asie du Sud (y compris l'Inde)	Deux préparations sont disponibles. Sous forme de comprimé: 1 prise 1 jour/2 pour un total de 4 comprimés; protège pendant 5 ans Non sûr chez la femme enceinte Sous forme d'injection unique: protège pendant 2 ans et est supposé être plus sûr chez les femmes enceintes que la forme pilule du vaccin. Voir aussi Prévention de la fièvre typhoïde
Fièvre jaune	Amérique du Sud tropicale Afrique tropicale	Bien que cette infection soit rare chez les voyageurs, la preuve de vaccination est obligatoire pour l'entrée dans de nombreux pays§ Non sûr chez la femme enceinte Risque augmenté d'effets indésirables chez les personnes âgées§ Une dose permet de protéger à vie chez la plupart des voyageurs Voir aussi Prévention de la fièvre jaune
*En plus des vaccinations obligatoires, les vaccinations contre la grippe, la rougeole, les oreillons, la rubéole, le tétanos, la diphtérie, la polio, les infections à pneumocoques et la varicelle doivent être à jour.
†L'ensemble de ces recommandations est susceptible de modifications. Pour les recommandations les plus récentes, voir the Centers for Disease Control and Prevention (www.cdc.gov ou 800-CDC-INFO [800-232-4636]). Voir aussi Revue générale des vaccinations.
‡Il existe également un vaccin combiné HepA et HepB, administré selon un calendrier à 3 ou 4 doses. (Voir Vaccin contre l'hépatite A et Vaccin contre l'hépatite B.)
§Dans le cas des voyageurs âgés de plus de 60 ans, les prestataires de services doivent envisager de remplir la section de dérogation de la carte jaune (certificat international de vaccination) concernant l’administration du vaccin contre la fièvre jaune. Ces voyageurs doivent alors être particulièrement respectueux des mesures de protection individuelle contre les insectes.

Infection

Régions où le vaccin est recommandé

Commentaires

En Afrique, en Inde, Pakistan, Népal, sur l'île de Guam, en Asie du Sud-Est, en Nouvelle-Guinée, en Chine, au Mexique, Amérique du Sud et Centrale, dans les îles des Caraïbes, dans l'Océan Indien et l'Océan Pacifique et dans certaines régions d'Europe.

Une dose recommandée chez les sujets de ≥ 18 ans qui sont à risque accru d'exposition au virus chikungunya

voir aussi vaccin contre le Chikungunya

COVID-19

Dans le monde entier

Mise à jour du vaccin COVID-19 recommandé chez les sujets de ≥ 6 mois

Les sujets de ≥ 65 ans qui ont reçu 1 dose de tout vaccin COVID-19 à jour (Moderna, Pfizer-BioNTech ou Novavax) doivent recevoir 1 dose supplémentaire d'un vaccin COVID-19 à jour au moins 4 mois après la dose à jour précédente

Voir aussi Vaccin contre le COVID-19

Hépatite A

Tous les pays à faible et moyen revenu

2 doses ≥ 6 mois d'intervalle; un niveau élevé de protection à long terme fournie par la deuxième dose‡

Voir aussi Vaccin contre l'hépatite A

Hépatite B

Tous les pays à bas ou moyen revenu, en particulier la Chine

Série primaire à 3 doses, à 0, 1 et 6-18 mois. A présent recommandée chez toutes les personnes jusqu'à 60 ans

Particulièrement important pour les voyageurs de long séjour et tous les travailleurs de la santé ‡

Voir aussi Vaccin contre l'hépatite B

Grippe

Dans le monde entier

Saisonnalité dans l'hémisphère Nord: de septembre à mai

Saisonnalité dans l'hémisphère sud: d'avril à septembre

Sous les tropiques, la grippe se transmet tout au long de l'année

Parfois des vaccins anti-grippaux légèrement différents sont utilisés dans l'hémisphère nord et l'hémisphère sud.

Encéphalite japonaise

Les régions rurales de la majeure partie de l'Asie et du Sud-Est asiatique, en particulier dans les régions de production de riz et d'élevage porcin

2 doses séparées de 28 jours

Non recommandée chez la femme enceinte

Habituellement déconseillé à ceux qui passent moins d'un mois en zone d'endémie

Les adultes de 18 à 65 ans peuvent recevoir la 2e dose dès 7 jours après la première

Infections méningococciques

Afrique du Nord sub-saharienne du Mali à l'Éthiopie (la ceinture méningitique)

Nécessaire pour l'entrée en Arabie saoudite pendant le Hajj ou l'Omra

Partout dans le monde, en particulier dans les situations de surpeuplement (p. ex., dortoirs)

Une seule dose de vaccin quadrivalent (MenACWY) est efficace pendant 5 ans.

Le risque est plus élevé dans la "ceinture de la méningite" en Afrique pendant la saison sèche (de décembre à juin) et chez les sujets vivants dans des conditions de promiscuité.

Voir aussi Vaccin méningococcique

Rage

Tous les pays, y compris les États-Unis

Recommandé aux voyageurs à risque de morsures d'animaux (p. ex., campeurs en zones rurales, vétérinaires, travailleurs sur le terrain, personnes vivant dans les régions reculées)

N'élimine pas le besoin de vaccination supplémentaire après morsure d'animal pour une protection accrue

Recommandé pendant la grossesse uniquement si le risque d'infection est élevé

Voir aussi Prévention de la rage

Fièvre typhoïde

Tous les pays à bas revenu, en particulier en Asie du Sud (y compris l'Inde)

Deux préparations sont disponibles.

Sous forme de comprimé: 1 prise 1 jour/2 pour un total de 4 comprimés; protège pendant 5 ans

Non sûr chez la femme enceinte

Sous forme d'injection unique: protège pendant 2 ans et est supposé être plus sûr chez les femmes enceintes que la forme pilule du vaccin.

Voir aussi Prévention de la fièvre typhoïde

Fièvre jaune

Amérique du Sud tropicale

Afrique tropicale

Bien que cette infection soit rare chez les voyageurs, la preuve de vaccination est obligatoire pour l'entrée dans de nombreux pays§

Non sûr chez la femme enceinte

Risque augmenté d'effets indésirables chez les personnes âgées§

Une dose permet de protéger à vie chez la plupart des voyageurs

Voir aussi Prévention de la fièvre jaune

*En plus des vaccinations obligatoires, les vaccinations contre la grippe, la rougeole, les oreillons, la rubéole, le tétanos, la diphtérie, la polio, les infections à pneumocoques et la varicelle doivent être à jour.

†L'ensemble de ces recommandations est susceptible de modifications. Pour les recommandations les plus récentes, voir the Centers for Disease Control and Prevention (www.cdc.gov ou 800-CDC-INFO [800-232-4636]). Voir aussi Revue générale des vaccinations.

‡Il existe également un vaccin combiné HepA et HepB, administré selon un calendrier à 3 ou 4 doses. (Voir Vaccin contre l'hépatite A et Vaccin contre l'hépatite B.)

§Dans le cas des voyageurs âgés de plus de 60 ans, les prestataires de services doivent envisager de remplir la section de dérogation de la carte jaune (certificat international de vaccination) concernant l’administration du vaccin contre la fièvre jaune. Ces voyageurs doivent alors être particulièrement respectueux des mesures de protection individuelle contre les insectes.

Dans ces sujets

Voyages à l'étranger