honeypot link
skip to main content
open-lang-selector
العربية
MSDأدلة MSDإصدار المُستخدِم
الصفحة الرئيسيةموضوعات صحية الحياة الصحيةالأعراضالحالات الطارئةالمواردالتعليقحول
الصفحة الرئيسيةموضوعات صحية الحياة الصحيةالأعراضالحالات الطارئةالمواردالتعليق
Search icon
  1. الصفحة الرئيسية/
  2. حقائق سريعة: اضطرابات القلب والأوعية الدَّمويَّة/
  • Resource Icon
  • Home
  • About
حقائق سريعة: اضطرابات القلب والأوعية الدَّمويَّة
تشخيص اضطرابات القلب والأوعية الدَّموية
  • القثطرة القلبيَّة
    • ما هي القثطرة القلبيَّة؟
    • لماذا يحتاج المريض إلأى قثطرة القلب؟
    • كيف تُجرى القثطرة القلبية؟
      • المُعالَجة في أثناء قَثطَرة القلب
    • هل هناك أية تأثيرات جانبية للقثطرة القلبية؟
    • ما هي المعلومات التي يحصل عليها الطبيب من إجراء القثطرة القلبية؟
  • تخطيط صدى القلب وغيره من الإجراءات بالأمواج فوق الصوتية
    • ما هو تخطيط صدى القلب؟
    • لماذا يحتاج المريض للتصوير بالأمواج فوق الصوتية؟
    • كيف يُجرى التصوير بتخطيط الصدى؟
    • هل هناك تأثيرات جانبية للتصوير بالأمواج فوق الصوتية؟
    • ما هي المعلومات التي يمكن للطبيب الحصول عليها عن طريق التصوير بتخطيط الصدى؟
  • تخطيط كهربية القلب
    • ما هو مُخطَّط أو تخطيط كهربية القلب؟
    • لماذا يحتاج المريض إلى مخطط كهربية القلب؟
    • كيف يُجرى التخطيط الكهربائي للقلب؟
    • هل هناك أيَّة تأثيرات جانبية لمخطط كهربية القلب؟
    • ما هي المعلومات التي يُمكن أن يحصل عليها الطبيب من خلال مخطط كهربية القلب؟
    • هل ينبغي أن يحمل المريض معه نسخة من مُخطط كهربية القلب؟
  • اختبار الإجهاد
    • ما هو اختبار الجهد؟
    • لماذا يحتاج المريض إلى الخضوع لاختبار الجهد؟
    • كيف يُجرى اختبار الجهد؟
    • هل هناك أيَّة تأثيرات جانبيَّة لاختبار الجهد؟
    • ما هي المعلومات التي يستطيع الطبيب الحصول عليها من اختبار الجهد؟
فَشَلُ القلب
  • فشل القلب
    • ما هو قصورُ أو فشل القلب؟
    • من يمكن أن يُصابَ بقصور أو فشل القلب؟
    • ما الذي يسبِّب قصور أو فشل القلب؟
    • ما هي أعراضُ قصور أو فشل القلب؟
    • كيف يمكن للأطبَّاء معرفة ما إذا كان لديَّ قصورٌ في القلب؟
    • هل يمكن للطبيب مُعالَجَة قصور القلب لديَّ؟
    • ما هي أنواعُ الأدوية التي يمكن أن تعالج قصورَ القلب؟
    • ماذا يمكنني أن أفعلَ إذا كان لديَّ قصورٌ في القلب؟
    • حاول الحصولَ على مزيد من الراحة
    • التدبير بالأدوية
    • البقاء على اتِّصال مع الطبيب أو فريق الرعاية الصحية
    • تحقق نمطٍ حيَاة صحِّي
    • كيف يمكنني الوقاية من قصور أو فشل القلب؟
أمَّهَاتُ الدَّمِ وتسلُّخ الأبهَر
  • أمهات الدم الأبهرية في البطن
    • ما هِيَ أمّ الدَّم الأبهريَّة البطنية abdominal aortic aneurysm؟
    • ما الذي يُسبِّبُ أمّ الدَّم الأبهريَّة البطنية؟
    • ما هي أعراضُ أمّ الدَّم الأبهريَّة في البطن؟
    • كيف يستطيع الأطباءُ معرفة ما إذا كان المريض يُعاني من أمّ الدَّم الأبهرية في البطن؟
    • كيف يُعالِجُ الأطباءُ أمّ الدَّم الأبهريَّة في البطن؟
      • الجِراحة
  • تَسلُّخ الأبهر
    • ما هو تَسلُّخ الأبهر؟
    • ما الذي يُسبِّبُ تسلُّخ الأبهر؟
    • ما هي أعراضُ تسلُّخ الأبهر؟
    • كيف يستطيع الأطباءُ معرفة ما إذا كان الشخص يُعاني من تسلُّخ الأبهَر؟
    • كيف يعالجُ الأطباءُ تسلُّخ الأبهر؟
      • الجِراحة
      • الأدويَة
  • أمَّهاتُ الدَّم الأبهريَّة الصَّدريَّة
    • ما هِيَ أمُّ الدَّم الأبهريَّة الصَّدريَّة؟
    • ما الذي يُسبِّبُ أمَّ الدَّم الأبهريَّة الصَّدريَّة؟
    • ما هي أعرَاضُ أمِّ الدَّم الأبهريَّة الصَّدريَّة؟
    • كيف يستطيعُ الأطباءُ معرفة ما إذا كان الشخص يُعاني من أمَّ الدَّم الأبهريَّة الصَّدريَّة؟
    • كيف يعالجُ الأطباءُ أمَّ الدَّم الأبهريَّة الصَّدريَّة؟
      • الجِرَاحة
تَصلُّب الشرايين
  • تَصلُّب الشرايين
    • ما هو التَّصلُّب العصيدي
    • ما هي أسباب تصلب الشرايين؟
    • ما الذي يزيد من خطر تصلب الشرايين؟
    • ما هي أعراضُ تصلب الشرايين؟
    • كيف يمكن للأطبَّاء معرفة ما إذا كان الشخص مُصابًا بتصلب الشرايين؟
    • كيف يُعالج الأطباء تصلب الشرايين وما هي طريقة الوقاية؟
داءُ الشِّريان التَّاجِيّ
  • لمحةٌ عامة عن داءِ الشِّريان التَّاجِي
    • ما هُوَ داء الشريان التاجي؟
    • ما الذي يُسبب داء الشريان التاجي؟
    • ما هِيَ عوامِلُ خطر داء الشريان التاجي؟
    • كيف يستطيع الأطباءُ معرفة ما إذا كان لدى الشخص داء الشريان التاجي؟
    • كيف يعالج الأطباءُ داء الشريان التاجي؟
    • كيف يُمكن الوِقاية من داء الشريان التاجيّ؟
      • تغيير السلوكيات التي قد تؤذي القلبَ
      • ينبغي أخذ الأدوية بشكلٍ صحيح
  • الذَّبحَة
    • ما هي الذبحة؟
    • ما الذي يُسبب الذبحةَ؟
    • ما هي أعرَاض الذبحة؟
    • كيف يستطيعُ الأطباءُ معرفة ما إذا كان لدى الشخص ذبحة؟
    • كيف يُعالج الأطباءُ الذبحةَ؟
  • النوبة القلبيَّة
    • ما هي النوبة القلبية؟
    • ما الذي يسبِّب نوبةً قلبية؟
    • ما هي أعرَاض نوبة القلب؟
    • كيف يستطيعُ الأطباءُ معرفة ما إذا كان لدى الشخص نوبة قلبية؟
    • كيف يُعالِجُ الأطباءُ النوبات القلبية؟
      • فتح الشرايين المسدُودة
      • معالجة سبب النوبة القلبية عند المريض
    • كيف يمكن الوقايَة من النوبة القلبية؟
      • تغيير السلوكيات التي قد تؤذي القلب
      • أخذ الأدوية بشكلٍ صحيح
  • الذبحة غير المُستقرة
    • ما هِيَ الذبحة غير المُستقرة؟
    • ما الذي يُسبب الذبحة غير المستقرَّة؟
    • ما هي أعراض الذبحة غير المستقرة؟
    • كيف يستطيع الأطباءُ معرفة ما إذا كان لدى الشخص ذبحة غير مُستقرة؟
    • كيف يُعالِجُ الأطباءُ الذبحة غير المستقرة؟
      • معالجة سبب الذبحة غير المستقرة عند المريض
    • كيف يُمكن الوِقاية من الذبحة غير المستقرة؟
      • تغيير السلوكيات التي قد تؤذي القلب
      • أخذ الأدوية بشكلٍ صحيح
الاضطراباتُ الوريدية
  • القُصورُ الوَريدِي المزمن والمُتَلاَزِمَة التَّالِيَة للخثار
    • ما هو القُصورُ الوَريدِي المزمن والمُتَلاَزِمَة التَّالِيَة للخثار؟
    • القصور الوريدي المزمن
    • ما هي أعراض القصور الوريدي المزمن
    • كيف يستطيع الأطباءُ معرفة ما إذا كانت هناك إصابة بالقصور الوريدي المزمن؟
    • كيف يعالج الأطباء القصور الوريدي المُزمن؟
    • كيف يمكن الوقاية من القصور الوريدي المزمن؟
  • خُثارُ الوريد العميق
    • ما هو خُثار الأوردَة العَميقَة؟
    • ما الذي يُسبِّبُ الإصابة بخثار الوريد العميق؟
    • ما هي أعرَاض الخثار الوريدي العميق؟
    • ما هي مُضَاعَفات الخثار الوريدي العميق؟
    • كيف يمكن للأطباء معرفة ما إذا كان الشخص مُصابًا بالخثار الوريدي العميق؟
    • كيف يُعالج الأطباءُ الخثار الوريدي العميق؟
    • كيف يُمكن الوِقاية من الخثار الوريدي العميق؟
  • الدَوالِيّ الوريدية
    • ما هي الدوالي الوريدية؟
    • ما الذي يُسبِّبُ الدَّوالي الوريدية؟
    • ما هي أعراض الدَّوالي الوريدية؟
    • كيف يمكن للأطبَّاء معرفة ما إذا كان الشخص مصابًا بالدوالي الوريدية؟
    • كيف يمكن للأطباء مُعالَجَة الدوالي الوريدية؟
اعتلال عضلة القلب
  • اعتلال عضلة القلب
    • ما هو اعتلال عضلة القلب؟
      • ماهي أنواع اعتلال عضلة القلب؟
    • ما الذي يُسبِّبُ اعتلال عضلة القلب؟
    • ما هي أعراضُ اعتلال عضلة القلب؟
    • كيف يمكن للأطبَّاء معرفة ما إذا كان الشخص يُعاني من اعتلال عضلة القلب؟
    • كيف يُعالج الأطباء اعتلال عضلة القلب؟
ارتفاع ضغط الدم:
  • ارتفاع ضغط الدم
    • ما هو ارتفاع ضغط الدم؟
    • كيف يَجرِي قياس ضغط الدم؟
    • كيف يُعالج الأطبَّاء ارتفاعَ ضغط الدم؟
    • ما الذي يُسبِّب ارتفاع ضغط الدم؟
    • ما هي أعراضُ ارتفاع ضغط الدم؟
    • كيف يمكن للأطباء معرفة ما إذا كان لدى الشخص ارتفاع في ضغط الدم؟
      • اختبارات التحري عن ارتفاع ضغط الدم
      • الاختبارات في حال الإصابة بارتفاع ضغط الدَّم
    • كيف يُعالج الأطبَّاء ارتفاعَ ضغط الدم؟
      • تعديل نمط الحياة
      • الأدويَة
الدَّاء الشَّرياني المُحيطي
  • أُمَّهاتُ دم الشرايين في الذراعين، والساقين، والقلب، والدماغ
    • ما هي أمّ الدَّم؟
    • ما الذي يُسبِّبُ أمهات الدم؟
    • ما هي أعرَاضُ أمِّ الدَّم؟
    • كيف يمكن للأطبَّاء معرفة ما إذا كان الشخص مُصابًا بأم دم؟
    • كيف يُعالِجُ الأطباءُ أمهات الدم؟
  • الدَّاء الشَّرياني المُحيطي
    • ما هو الدَّاءُ الشَّرياني المُحِيطِيّ؟
    • ما الذي يُسبب الدَّاءُ الشَّرياني المُحِيطِيّ؟
    • ما الذي يزيد من خطر الدَّاء الشَّرياني المُحيطي؟
    • ما هي أعراض داء الشرايين المُحيطي؟
    • كيف يمكن للأطبَّاء معرفة ما إذا كان الشخص مصابًا بداء الشرايين المحيطي؟
    • كيف يعالج الأطباءُ الداءَ الشرياني المحيطي؟
    • كيف يُمكن الوِقاية من الداء الشرياني المحيطي؟
  • مُتلازمة رينو
    • ما هي متلازمة رينو؟
    • ما الذي يُسبِّبُ مُتلازمة رينو؟
    • ما هي أعراض مُتلازمة رينو؟
    • كيف يمكن للأطباء معرفة ما إذا كان الشخص مُصابًا بمتلازمة رينو؟
    • كيف يعالج الأطباء متلازمة رينو؟
انخفاض ضغط الدم والصدمة
  • ضغط الدم المنخفض
    • ما هو انخفاض ضغط الدم؟
    • كيف يَجرِي قياس ضغط الدم؟
    • ما الذي يُسبِّب انخفاض ضغط الدم؟
    • ما هي أعراض انخفاض ضغط الدَّم؟
    • كيف يمكن للأطبَّاء معرفة ما إذا كان الشخص مُصابًا بانخفاض ضغط الدم؟
    • كيف يُعالِجُ الأطباءُ انخفاض ضغط الدم؟
  • الصدمة
    • ما هي الصدمة؟
    • ما الذي يُسبِّبُ الصدمة؟
    • ما هي أعرَاض الصدمة؟
    • كيف يمكن للأطبَّاء معرفة ما إذا كان المريض مصابًا بالصدمة؟
    • كيف يُعالج الأطباءُ الصدمة؟
الرِّياضَة والقَلب
  • الموت القلبيّ المُفاجئ عندَ الرياضيين
    • ما الذي يُسببُ الموتُ القلبي المفاجئ عندَ الرياضيين؟
    • ما هِيَ أعراض الموت القلبي المُفاجئ؟
    • كيف يستطيع الأطباءُ معرفة ما إذا كان الشخص يواجه خطر الموت القلبي المفاجئ؟
    • كيف يعالج الأطباءُ الموت القلبي المُفاجئ؟
اضطرابات نظم القلب
  • لمحةٌ عامةٌ عن اضطرابات نظم القلب
    • ما هُوَ اضطراب نَظم القلب؟
    • ما الذي يضبطُ نظم القلب؟
    • ما الذي يُسبب نُظم القلب غير الطبيعية؟
    • ما هِيَ أعراض نظم القلب غير الطبيعي؟
    • كيف يستطيعُ الأطباءُ معرفة ما إذا كان لدى الشخص نظم غير طبيعيّ للقلب؟
    • كيف يعالج الأطباءُ نُظم القلب غير الطبيعية؟
  • الرَجفان الأذيني والرَّفرفة الأذينية
    • ما هُوَ الرَجفان الأذيني والرفرفة الأذينية؟
    • ما الذي يُسبب الرَجفان الأذيني والرفرفة الأذينية؟
    • ما هِيَ أعراض الرَجفان الأذيني والرفرفة الأذينية؟
      • ما هِيَ مُضَاعَفاتُ الرجفان الأذيني والرفرفة الأذينية؟
    • كيف يستطيع الأطباء معرفة ما إذا كان لدى الشخص رجفان أذيني ورفرفة أذينية؟
    • كيف يُعالجُ الأطباءُ الرَجفان الأذيني والرفرفة الأذينية؟
      • ما هُوَ إجراء الاجتثاث؟
  • إحصًار القلب
    • ما هو إحصَار القلب؟
    • ما الذي يسبِّب إحصَار القلب؟
    • ما هي أنواع إحصار القلب؟
      • ما هُوَ الإحصار الأذيني البطيني؟
      • ما هُوَ إحصار الحزيمة؟
    • ما هي أعراضُ إحصار القلب؟
    • كيف يستطيع الأطباءُ معرفة ما إذا كان لدى الشخص إحصار القلب؟
    • كيف يُعالج الأطباءُ إحصار القلب؟
  • ضربات القلب المُبكِّرة أو المُبتَسرة
    • ما هِيَ ضربات القلب المُبكِّرة أو المُبتَسرة؟
    • ما الذي يُسبب الضربات المبكرة أو المُبتسَرة؟
    • ما هي أعرَاض الضربات المُبكِّرة أو المُبتسرة؟
    • كيف يستطيعُ للأطبَّاء معرفة ما إذا كان لدى الشخص ضربات مبكرة أو مُبتسرة؟
    • كيف يُعالِجُ الأطباءُ ضرباتَ القلب المبكرة أو المُبتَسرة؟
  • تسرُّع القلب فوق البطيني الانتيابي (SVT، PSVT)
    • ما هُوَ تسرُّع القلب فوق البطيني الانتيابي (SVT)؟
    • ما الذي يُسبب تسرُّع القلب فوق البطيني الانتيابي؟
    • ما هي أعرَاض تسرُّع القلب فوق البطيني الانتيابي؟
    • كيف يستطيع الأطباءُ معرفة ما إذا كان لدى الشخص تسرع القلب فوق البطيني الانتيابي؟
    • كيف يُعالجُ الأطباءُ تسرُّعَ القلب فوق البطيني الانتيابي؟
      • ما هُوَ إجراء الاجتثاث؟
  • تسرُّع القلب البطيني
    • ما هُوَ تسرُّع القلب البطيني؟
    • ما الذي يُسبب تسرُّع القلب البطيني؟
    • ما هِيَ أعراض تسرُّع القلب البطيني؟
      • ما هي مُضَاعَفات تسرُّع القلب البطيني؟
    • كيف يستطيع الاطباءُ معرفة ما إذا كان لدى الشخص تسرُّع القلب البطيني؟
    • كيف يُعالج الأطباء تسرُّعَ القلب البطيني؟
  • مُتلازمة وُلف باركنسُون وايت (WPW)
    • ما هِيَ مُتلازمة وُلف باركنسُون وايت؟
    • ما هِيَ أعرَاض مُتَلاَزِمَةُ وُلف باركنسُون وايت؟
    • كيف يستطيع الأطباء معرفة ما إذا كان لدى الشخص مُتَلاَزِمَة وُلف باركنسُون وايت؟
    • كيف يُعالِجُ الأطباءُ مُتَلاَزِمَة وُلف باركنسُون وايت؟
      • ما هُوَ إجراء الاجتثاث؟
التِهابُ الشَّغَاف
  • التِهاب الشَّغاف العدوائيّ
    • ما هو التهاب الشغاف العدوائيّ الحادّ؟
    • ما الذي يُسبب التهاب الشغاف العدوائيّ؟
    • ما هي أعراض التهاب الشغاف العدوائيّ؟
    • كيف يستطيعُ الأطباءُ معرفة ما إذا كان الشخص مُصابًا بالتهاب الشغاف العدوائي؟
    • كيف يُعالج الأطباء التهاب الشغاف العدوائي؟
    • كيق يُمكن الوِقاية من التهاب الشغاف العدوائي؟
اضطراباتُ صمامات القلب
  • لمحةٌ عامةٌ عن اضطرابات صمَّات القلب
    • ما هِيَ صمامات القلب؟
    • ما هِيَ اضطرابات صمام القلب؟
    • ما هِيَ أعراض اضطرابات صمام القلب؟
    • كيف يستطيعُ الأطباءُ معرفة ما إذا كان لدى الشخص اضطراب في صمام القلب؟
    • كيف يُعالِجُ الأطباءُ اضطرابات صمَّامات القلب؟
  • قلس الأبهر
    • ما هُوَ قلس الأبهر؟
    • ما الذي يُسبب قلس الأبهر؟
    • ما هِيَ أعراضُ قلس الأبهر؟
    • كيف يستطيع الأطباءُ معرفة ما إذا كان الشخص يُعاني من قلس الأبهَر؟
    • كيف يعالج الأطباءُ قلسَ الأبهر؟
  • تَضيق الأبهر
    • ما هُوَ تضيُّق الأبهر؟
    • ما الذي يُسبِّبُ تضيُّق الأبهر؟
    • ما هي أعراضُ تضيُّق الأبهر؟
    • كيف يستطيع الأطباءُ معرفة ما إذا كان الشخص يُعاني من تضيُّق الأبهَر؟
    • كيف يعالج الأطباءُ تضيُّق الأبهر؟
  • قَلس المترالي
    • ما هُوَ قَلس المترالي؟
    • ما هِيَ أسباب قَلس المترالي؟
    • ما هِيَ أعراض قَلس المترالي؟
    • كيف يستطيع الأطباء معرفة ما إذا كان كان الشخص قلس المترالي؟
    • كيف يُعالج الأطباء قلسَ المترالي؟
  • تضيُّق المترالي
    • ما هو تضيُّق المترالي؟
    • ما الذي يُسبب تضيُّقَ المترالي؟
    • ما هي أعراض تضيُّق المترالي؟
    • كيف يستطيعُ الأطباءُ معرفة ما إذا كان لدى الشخص تضيق المترالي؟
    • كيف يُعالج الأطباء تضيُّقَ المترالي؟
  • انسدال الصمام المترالي (MVP)
    • ما هُوَ انسِدَال الصمام المتراليّ ؟
    • ما الذي يُسببُ انسِدَال الصمام المتراليّ؟
    • ما هِيَ أعراض انسِدَال الصمام المتراليّ؟
    • كيف يستطيعُ الأطباءُ معرفة ما إذا كان لدى الشخص انسِدال في الصمام المترالي؟
    • كيف يُعالجُ الأطباءُ انسِدَال الصمام المتراليّ؟
الاضطرابات اللمفية
  • لمحة عامة عن الجهاز اللمفي
    • ما هو الجهاز اللمفيّ؟
      • ما هو الجهاز المناعيّ؟
    • ما هي المشاكل التي قد تحدث في الجهاز المناعي؟
  • العقد اللمفية المتورّمة
    • ما هي العقد اللمفية المتورمة؟
    • ما الذي يُسبب تورم العُقَد اللمفيَّة؟
    • متى ينبغي استشارة الطبيب؟
    • ما الذي سيحدُث عندَ زيارة الطبيب؟
    • كيف يُعالِجُ الأطباءُ تورُّم العقد اللمفية؟
  • الوذمة اللمفية
    • ما هي الوذمة اللمفية؟
    • ما الذي يُسبِّب الوذمة اللمفية؟
    • ما هي أعرَاض الوذمة اللمفية؟
    • كيف يمكن للأطبَّاء معرفة ما إذا كان الشخص يُعاني من وذمة لمفية؟
    • كيف يُعالِجُ الأطباءُ الوذمة اللمفية؟
الدَّاء التأموريّ
  • لمحة عامة عن الدَّاء التأموريّ
    • ما هُوَ التأمور؟
    • ما هِيَ الاضطراباتُ التي تُؤثِّرُ في التأمور؟
  • التِهاب التأمُور الحادّ
    • ما الذي يُسبب التهاب التأمور الحادّ؟
    • ما الذي يسبب التهابَ التأمور الحاد؟
    • ما هي أعراض التهاب التأمور الحادّ؟
    • كيف يستطيع الأطباء معرفة ما إذا كان الشخص يُعاني من التهاب التأمور الحادّ؟
    • كيف يعالج الأطباءُ التهاب التأمور الحادّ؟
بَيُولوجيا القَلب والأوعيَة الدمويَّة
  • َبَيُولوجيا القلب
    • ما هُوَ القلب؟
    • كيف يعملُ القلب؟
      • ما هِيَ حجرات القلب؟
      • ما هِيَ فائدة صمامات القلب؟
      • ما هُو النظام الكهربائيّ للقلب؟
      • لماذا يحتاجُ القلب إلى أوعية دموية؟
    • ما هِيَ المشاكل التي يُمكن أن تحدث للقلب؟
  • بَيُولوجيا الأوعيَة الدَّمَوية
    • ما هِيَ الأوعية الدموية؟
    • ما هي المشاكل التي يُمكن أن تحدث في الأوعية الدموية؟
MSD

مقدم لكم من شركة Merck & Co, Inc., Rahway, NJ, الولايات المتحدة الأمريكية (المعروفة باسم MSD خارج الولايات المتحدة وكندا) — مكرسة لاستخدام العلوم المتطورة لإنقاذ الأرواح وتحسين الحياة في جميع أنحاء العالم. تعرَّف على المزيد حول الإرشادية MSD المعرفة الطبية العالميةوالتزامنا نحو.

  • حول
  • إخلاء المسؤولية
  • التصاريح
  • الخصوصية
  • شروط الاستخدام
  • الترخيص
  • تواصل معنا
  • دليل الأطباء البيطريين
MSD

محفوظة لشركة© 2025محفوظة لشركة Merck & Co., Inc., Rahway, NJ, USA والشركات التابعة لها. جميع الحقوق محفوظة.