Вакцины для международного путешествия*,†

Инфекция	Регионы, для посещения которых рекомендована вакцина	Комментарии
Болезнь чикунгунья	Африка, Индия, Пакистан, Непал, Гуам, Юго-Восточная Азия, Новая Гвинея, Китай, Мексика, Южная и Центральная Америка, острова в Карибском бассейне, Индийском и Тихом океане и ограниченные территории Европы	Одна доза, рекомендуемая для лиц в возрасте 18 лет и старше, которые подвержены повышенному риску заражения вирусом чикунгунья См. также Вакцина против вируса чикунгунья
COVID-19	По всему миру	Обновленная вакцина против COVID-19 рекомендуется людям в возрасте 6 месяцев и старше. Людям в возрасте ≥ 65 лет, получившим 1 дозу любой обновленной вакцины против COVID-19 (Moderna, Pfizer-BioNTech или Novavax), следует получить 1 дополнительную дозу обновленной вакцины против COVID-19 как минимум через 4 месяца после предыдущей обновленной дозы См. также Вакцина против COVID-19
Гепатит А	Все страны с низким и средним уровнем дохода	Две дозы вводятся с интервалом не менее 6 месяцев.‡ См. также Вакцина против гепатита А.
Гепатит B	Все страны с низким и средним уровнем дохода (гепатит В особенно часто встречается в Китае)	Эту вакцину рекомендуется вводить путешественникам, уезжающим на долгое время, а также всем работникам сферы здравоохранения.‡ См. также Вакцина против гепатита В.
Грипп	По всему миру	Сезонность в северном полушарии: с сентября по май Сезонность в южном полушарии: с апреля по сентябрь В тропиках грипп передается в течение всего года. Иногда в северном и южном полушарии используются немного разные вакцины против гриппа.
Японский энцефалит	Сельские районы практически во всей Азии и Южной Азии, особенно районы, где практикуется выращивание риса и свиноводство	Две дозы вводятся с интервалом 28 дней. Взрослые в возрасте 18–65 лет могут получить вторую дозу уже через 7 дней после первой дозы. Последнюю дозу следует ввести не менее чем за 1 неделю до поездки. Эта вакцина не рекомендована беременным женщинам. Эта вакцина обычно не рекомендуется тем, кто собирается провести менее одного месяца в эндемичном районе.
Менингококковые инфекции	Северные страны Африки, расположенные к югу от Сахары (менингитный пояс) Во всем мире, особенно в случае проживания в местах с большим количеством людей (например, в общежитиях)	Эффективна однократная доза четырехвалентной вакцины. Риск инфекции в «менингитном поясе» увеличивается в сухие периоды (с декабря по июнь). Эта вакцина является обязательной для въезда в Саудовскую Аравию во время Хаджа и Умры (периодов паломничества). См. также Менингококковая вакцина.
Бешенство	Все страны, включая Соединенные Штаты	Эта вакцина рекомендована всем путешественникам, подвергающимся риску укусов животных, включая туристов, отправляющихся в сельские местности, ветеринаров, людей, живущих в удаленных районах, а также тех, кто работает в поле. Такая вакцина не избавляет от необходимости проведения дополнительных вакцинаций в случае укуса животного (для дополнительной защиты). Эта вакцина вводится во время беременности только в случае высокого риска инфекции. См. также Профилактика бешенства.
Брюшной тиф	Все страны с низким доходом, особенно в Южной Азии (включая Индию)	Существует две формы введения такой вакцины. В форме однократной инъекции: Обеспечивает защиту на 2 года и считается более безопасной для беременных женщин, чем вакцина в форме таблеток. В форме таблеток: По одной таблетке через день (в общей сложности необходимо принять 4 таблетки). Такая форма обеспечивает защиту на 5 лет и небезопасна для беременных женщин. См. также Профилактика брюшного тифа.
Желтая лихорадка	Тропическая Южная Америка и тропическая Африка	Заболевание встречается редко, но доказательство такой вакцинации является обязательным условием для въезда во многие страны.§ Эта вакцина небезопасна для беременных женщин. Риск побочных эффектов от этой вакцины выше у пожилых людей.§ Одна доза обеспечивает защиту для большинства путешественников. См. также Профилактика желтой лихорадки.
* Помимо перечисленных вакцинаций, путешественники должны ознакомиться с последними требованиями, касающимися стандартных вакцинаций, включая вакцинацию против гриппа, кори, свинки, краснухи, столбняка, дифтерии, полиомиелита, пневмококковой инфекции и ветряной оспы.
† Все рекомендации могут обновляться. Чтобы ознакомиться с последними рекомендациями, необходимо обращаться в Центры по контролю и профилактике заболеваний (www.cdc.gov или по телефону 800-CDC-INFO [800-232-4636]). (См. также Общие сведения об иммунизации).
‡ Существует также комбинированная вакцина против гепатита А и гепатита В, которую назначают в трех или четырех дозах. (См. Вакцина против гепатита А и Вакцина против гепатита В).
§ Для путешественников старше 60 лет врач может предложить заполнить раздел об отказе в «Желтой карточке» (Международном сертификате вакцинации) вместо введения вакцины против желтой лихорадки. Такие путешественники должны особенно тщательно использовать средства индивидуальной защиты против насекомых.

Инфекция

Регионы, для посещения которых рекомендована вакцина

Комментарии

Африка, Индия, Пакистан, Непал, Гуам, Юго-Восточная Азия, Новая Гвинея, Китай, Мексика, Южная и Центральная Америка, острова в Карибском бассейне, Индийском и Тихом океане и ограниченные территории Европы

Одна доза, рекомендуемая для лиц в возрасте 18 лет и старше, которые подвержены повышенному риску заражения вирусом чикунгунья

См. также Вакцина против вируса чикунгунья

COVID-19

По всему миру

Обновленная вакцина против COVID-19 рекомендуется людям в возрасте 6 месяцев и старше. Людям в возрасте ≥ 65 лет, получившим 1 дозу любой обновленной вакцины против COVID-19 (Moderna, Pfizer-BioNTech или Novavax), следует получить 1 дополнительную дозу обновленной вакцины против COVID-19 как минимум через 4 месяца после предыдущей обновленной дозы

См. также Вакцина против COVID-19

Гепатит А

Все страны с низким и средним уровнем дохода

Две дозы вводятся с интервалом не менее 6 месяцев.‡

См. также Вакцина против гепатита А.

Гепатит B

Все страны с низким и средним уровнем дохода (гепатит В особенно часто встречается в Китае)

Эту вакцину рекомендуется вводить путешественникам, уезжающим на долгое время, а также всем работникам сферы здравоохранения.‡

См. также Вакцина против гепатита В.

Грипп

По всему миру

Сезонность в северном полушарии: с сентября по май

Сезонность в южном полушарии: с апреля по сентябрь

В тропиках грипп передается в течение всего года.

Иногда в северном и южном полушарии используются немного разные вакцины против гриппа.

Японский энцефалит

Сельские районы практически во всей Азии и Южной Азии, особенно районы, где практикуется выращивание риса и свиноводство

Две дозы вводятся с интервалом 28 дней. Взрослые в возрасте 18–65 лет могут получить вторую дозу уже через 7 дней после первой дозы. Последнюю дозу следует ввести не менее чем за 1 неделю до поездки.

Эта вакцина не рекомендована беременным женщинам.

Эта вакцина обычно не рекомендуется тем, кто собирается провести менее одного месяца в эндемичном районе.

Менингококковые инфекции

Северные страны Африки, расположенные к югу от Сахары (менингитный пояс)

Во всем мире, особенно в случае проживания в местах с большим количеством людей (например, в общежитиях)

Эффективна однократная доза четырехвалентной вакцины.

Риск инфекции в «менингитном поясе» увеличивается в сухие периоды (с декабря по июнь).

Эта вакцина является обязательной для въезда в Саудовскую Аравию во время Хаджа и Умры (периодов паломничества).

См. также Менингококковая вакцина.

Бешенство

Все страны, включая Соединенные Штаты

Эта вакцина рекомендована всем путешественникам, подвергающимся риску укусов животных, включая туристов, отправляющихся в сельские местности, ветеринаров, людей, живущих в удаленных районах, а также тех, кто работает в поле.

Такая вакцина не избавляет от необходимости проведения дополнительных вакцинаций в случае укуса животного (для дополнительной защиты).

Эта вакцина вводится во время беременности только в случае высокого риска инфекции.

См. также Профилактика бешенства.

Брюшной тиф

Все страны с низким доходом, особенно в Южной Азии (включая Индию)

Существует две формы введения такой вакцины.

В форме однократной инъекции: Обеспечивает защиту на 2 года и считается более безопасной для беременных женщин, чем вакцина в форме таблеток.

В форме таблеток: По одной таблетке через день (в общей сложности необходимо принять 4 таблетки). Такая форма обеспечивает защиту на 5 лет и небезопасна для беременных женщин.

См. также Профилактика брюшного тифа.

Желтая лихорадка

Тропическая Южная Америка и тропическая Африка

Заболевание встречается редко, но доказательство такой вакцинации является обязательным условием для въезда во многие страны.§

Эта вакцина небезопасна для беременных женщин.

Риск побочных эффектов от этой вакцины выше у пожилых людей.§

Одна доза обеспечивает защиту для большинства путешественников.

См. также Профилактика желтой лихорадки.

* Помимо перечисленных вакцинаций, путешественники должны ознакомиться с последними требованиями, касающимися стандартных вакцинаций, включая вакцинацию против гриппа, кори, свинки, краснухи, столбняка, дифтерии, полиомиелита, пневмококковой инфекции и ветряной оспы.

† Все рекомендации могут обновляться. Чтобы ознакомиться с последними рекомендациями, необходимо обращаться в Центры по контролю и профилактике заболеваний (www.cdc.gov или по телефону 800-CDC-INFO [800-232-4636]). (См. также Общие сведения об иммунизации).

‡ Существует также комбинированная вакцина против гепатита А и гепатита В, которую назначают в трех или четырех дозах. (См. Вакцина против гепатита А и Вакцина против гепатита В).

§ Для путешественников старше 60 лет врач может предложить заполнить раздел об отказе в «Желтой карточке» (Международном сертификате вакцинации) вместо введения вакцины против желтой лихорадки. Такие путешественники должны особенно тщательно использовать средства индивидуальной защиты против насекомых.

По этим темам

Подготовка к путешествию